1
00:01:27,168 --> 00:01:31,585
(RESPIRO AFFANNOSO)
2
00:01:38,751 --> 00:01:39,710
POLIZIOTTO:
Gira là!
3
00:01:47,668 --> 00:01:49,168
POLIZIOTTO:
Eccolo là! Eccolo là!
4
00:01:59,626 --> 00:02:05,918
FOLLA:
Basta bombe! Basta violenza!
5
00:02:23,960 --> 00:02:26,835
(SIRENA POLIZIA)
6
00:02:47,335 --> 00:02:48,501
' AGENTE:
E andato giù.
7
00:03:12,376 --> 00:03:14,835
(ANSIMA)
8
00:03:23,043 --> 00:03:24,001
(COLPI)
9
00:03:46,168 --> 00:03:48,001
(RUMORI INDISTINTI)
10
00:03:56,418 --> 00:03:57,376
(RUMORE)
11
00:06:21,460 --> 00:06:22,876
(ENZO TOSSISCE)
12
00:06:59,710 --> 00:07:01,793
(TOSSISCE)
13
00:07:18,626 --> 00:07:21,001
(TOSSISCE)
14
00:07:35,251 --> 00:07:38,043
TV: "Stamattina a Roma si
è svolta una manifestazione"
15
00:07:38,043 --> 00:07:41,168
"contro gli attentati e la violenza
che eccedono nelle città."
16
00:07:42,043 --> 00:07:45,710
"Una manifestazione pacifica,
dopo la bomba esplosa a Roma."
17
00:07:46,085 --> 00:07:49,543
"Il corteo si è spostato
da Piazza Venezia a Castel Sant'Angelo."
18
00:07:49,793 --> 00:07:52,251
"All'Angelus, a piazza San Pietro,
questa domenica,"
19
00:07:52,626 --> 00:07:55,251
"Papa Francesco ha lanciato
un appello agli attentatori,"
20
00:07:55,501 --> 00:08:00,210
"chiedendo loro di ricongiungersi alla
Fede e confessare i loro peccati,"
21
00:08:00,210 --> 00:08:03,210
"nel tentativo di porre fine
a queste insensate azioni terroristiche."
22
00:08:04,251 --> 00:08:07,710
(CONATI DI VOMITO)
23
00:08:19,668 --> 00:08:22,376
TV: "Il Papa, durante l'Angelus,
ha fatto appello"
24
00:08:22,543 --> 00:08:26,001
"perché si rafforzi la volontà
di comprensione pacifica in un Paese"
25
00:08:26,001 --> 00:08:28,001
"già duramente provato
dalla crisi economica."
26
00:08:28,585 --> 00:08:31,876
"Mentre gli inquirenti seguono
la pista della sinistra antagonista,"
27
00:08:32,126 --> 00:08:35,460
"contraria alle misure d'austerità imposte
dal Fondo Monetario Internazionale,"
28
00:08:35,960 --> 00:08:37,876
"il Commissario all'Economia
ha dichiarato"
29
00:08:37,876 --> 00:08:40,626
"che il risanamento del bilancio
andrà comunque avanti."
30
00:08:41,126 --> 00:08:44,251
"In mattinata, il Governo ha approvato
nuovi provvedimenti d'emergenza,"
31
00:08:44,835 --> 00:08:47,210
"tra cui il temuto blocco
degli appalti pubblici."
32
00:08:56,210 --> 00:09:01,168
(TV IN SOTTOFONDO)
33
00:09:17,876 --> 00:09:18,835
(TOSSISCE)
34
00:09:30,751 --> 00:09:35,710
(SPUTO)
35
00:09:59,251 --> 00:10:04,210
(VOCI INDISTINTE)
36
00:10:06,043 --> 00:10:07,001
(CAMPANELLO)
37
00:10:12,418 --> 00:10:13,918
ENZO:
Che c'è Sergio?
38
00:10:13,918 --> 00:10:16,585
(SIGLA JEGG ROBOT IN SOTTOFONDO)
39
00:10:24,960 --> 00:10:31,793
(CANI GUAISCONO)
40
00:10:37,335 --> 00:10:39,293
(CANE ABBAIA)
41
00:10:40,293 --> 00:10:41,501
UOMO:
Ehi, buoni!
42
00:10:43,876 --> 00:10:44,835
Che c'è Sergio?
43
00:10:46,460 --> 00:10:47,668
Sergio è impegnato.
44
00:10:48,460 --> 00:10:49,418
Lo aspetto qui.
45
00:10:50,251 --> 00:10:51,210
Fai come vuoi.
46
00:10:53,960 --> 00:10:55,460
PINOCCHIO:
Graziella è anche incinta...
47
00:10:57,126 --> 00:11:01,293
Stiamo scherzando? Fai quello che vuoi,
come ti pare, ma non coinvolgermi.
48
00:11:01,751 --> 00:11:03,251
So come finiscono certe cose.
49
00:11:03,793 --> 00:11:07,210
Pinocchio...
tu non hai capito un cazzo!
50
00:11:07,668 --> 00:11:10,210
Zingaro,
non voglio finire nei guai per te!
51
00:11:10,210 --> 00:11:13,418
Mortacci tua, è grazie a me
che non sei un poveraccio.
52
00:11:13,418 --> 00:11:17,126
Ma non dovevamo rapinare il portavalori?
Che c'entrano adesso i napoletani?
53
00:11:17,126 --> 00:11:19,918
Ricca', parlaci tu.
Mi ha proprio rotto il cazzo!
54
00:11:20,168 --> 00:11:21,335
RICCARDO:
Pinocchio ha ragione.
55
00:11:24,210 --> 00:11:26,918
Prima di decidere per tutti,
dovresti sentire cosa pensiamo.
56
00:11:31,876 --> 00:11:33,043
Mi hanno chiamato adesso.
57
00:11:33,335 --> 00:11:35,418
Il carico arriva stasera.
Quando potevo dirvelo?
58
00:11:35,710 --> 00:11:39,085
- Lo non pulisco il culo ai negri!
- Sergio, stai zitto!
59
00:11:40,751 --> 00:11:43,335
Vai a prepararti che
devi andare all'aeroporto.
60
00:11:43,751 --> 00:11:45,043
Chi sarebbero questi benefattori?
61
00:11:46,043 --> 00:11:47,418
Nunzia Lo Cosimo.
62
00:11:48,418 --> 00:11:52,085
- E ci dà un chilo sulla fiducia?
- Pagamento a una settimana. Facilissimo.
63
00:11:52,293 --> 00:11:54,376
Come Io piazziamo
con una settimana? Spiegami.
64
00:12:00,543 --> 00:12:03,210
Ma lo capite che è una svolta?
65
00:12:03,876 --> 00:12:06,376
Con tre carichi
entriamo nel giro che conta!
66
00:12:06,376 --> 00:12:08,335
- Che c'entriamo noi?
- Bravo.
67
00:12:08,335 --> 00:12:12,918
Ricca', per una volta nella vita,
prova a pensare in grande!
68
00:12:12,918 --> 00:12:15,001
Lo ti chiedo solo di pensare.
69
00:12:21,460 --> 00:12:23,543
Non voglio morire qui
come mio padre!
70
00:12:24,710 --> 00:12:28,585
Questo posto e la sua puzza di merda
mi fanno schifo!
71
00:12:28,876 --> 00:12:30,585
A me invece piace, pensa!
72
00:12:33,835 --> 00:12:34,793
E sti cazzi?
73
00:12:36,585 --> 00:12:39,710
Vai a prepararti. È il compleanno
di Nunzia, ci aspettano!
74
00:12:40,251 --> 00:12:41,210
Lo non vengo.
75
00:12:44,751 --> 00:12:45,710
No, tu vieni.
76
00:12:47,918 --> 00:12:49,835
RICCARDO:
Fabie', cerchiamo di capirci...
77
00:12:53,126 --> 00:12:55,126
Tu non sei il capo, ok?
78
00:12:56,668 --> 00:12:57,793
SPERMA:
Ehi, ragazzi!
79
00:12:58,835 --> 00:13:01,501
Tre ore di fila. Non ce la facevo più.
80
00:13:03,168 --> 00:13:05,085
Zingaro, 64 giga.
81
00:13:07,460 --> 00:13:08,710
Grande, Sperma!
82
00:13:09,085 --> 00:13:10,085
ZINGARO:
Grande!
83
00:13:12,293 --> 00:13:13,251
Sei un coglione.
84
00:13:13,751 --> 00:13:14,835
Perché?
85
00:13:14,835 --> 00:13:17,001
(TUTTI RIDONO)
86
00:13:17,460 --> 00:13:21,668
Come Io volevo?
Che ti avevo detto? Come?
87
00:13:22,376 --> 00:13:24,126
- Nero...
- Lo volevo nero.
88
00:13:24,418 --> 00:13:27,626
Lo volevo nero.
Questo com'è? Di che colore?
89
00:13:28,001 --> 00:13:30,460
- Bianco.
- Come hai fatto a capire bianco?
90
00:13:30,918 --> 00:13:33,751
- Non ti piace bianco?
- Mi fa schifo al cazzo!
91
00:13:34,793 --> 00:13:39,418
Ok, io vado. Comunque, visto che
l'idea del portavalori era mia,
92
00:13:39,418 --> 00:13:41,501
la rapina la faccio
con mio cognato.
93
00:14:05,835 --> 00:14:07,335
Ora va' a prendermelo nero.
94
00:14:12,501 --> 00:14:14,626
Sergio, c'è uno che ti cerca.
95
00:14:19,960 --> 00:14:23,085
Prendi secchio e straccio.
Lo zingaro ha fatto un macello.
96
00:14:23,085 --> 00:14:24,043
Porca miseria...
97
00:14:25,585 --> 00:14:28,126
(CANI ABBAIANO)
98
00:14:28,126 --> 00:14:31,710
Ma vaffanculo!
Enze', che mi hai portato?
99
00:14:37,501 --> 00:14:38,460
Cento euro.
100
00:14:38,793 --> 00:14:39,960
ENZO:
Ma è originale!
101
00:14:41,335 --> 00:14:42,501
Cento euro, Ii vuoi?
102
00:14:47,418 --> 00:14:48,376
Stai bene?
103
00:14:49,335 --> 00:14:52,335
SERGIO: Non stavi in galera?
ENZO: No, stavo a casa.
104
00:14:52,918 --> 00:14:53,876
Ciao.
105
00:14:54,085 --> 00:14:56,210
UOMO: Bastardo maledetto,
avevo appena pulito.
106
00:15:02,626 --> 00:15:03,585
Enza'!
107
00:15:05,585 --> 00:15:06,543
SERGIO:
Vieni, entra.
108
00:15:07,960 --> 00:15:08,918
Ecco casa mia.
109
00:15:17,085 --> 00:15:19,043
Forza Enze', vieni.
110
00:15:21,960 --> 00:15:22,960
Allora...
111
00:15:23,418 --> 00:15:24,710
quello che ci serve:
112
00:15:26,918 --> 00:15:27,876
sapone...
113
00:15:29,585 --> 00:15:30,543
asciugamani...
114
00:15:32,168 --> 00:15:33,126
coltello.
115
00:15:34,876 --> 00:15:36,501
Senza questi non vedo niente.
116
00:15:37,835 --> 00:15:38,793
Scolapasta!
117
00:15:41,126 --> 00:15:42,668
Scolapasta, fondamentale.
118
00:15:45,626 --> 00:15:46,626
Guttalax!
119
00:15:46,876 --> 00:15:48,418
Tu siediti. Ora torno.
120
00:15:51,501 --> 00:15:54,460
(TOSSISCE)
121
00:15:59,001 --> 00:16:00,793
Chi ti manda, il Ministro Amaso?
122
00:16:04,210 --> 00:16:07,043
- Chi?
- Anche tu hai la spada alata?
123
00:16:09,668 --> 00:16:10,626
La spada che?
124
00:16:11,210 --> 00:16:14,585
Guarda che papà ha già
picchiato la regina Himika due volte.
125
00:16:16,710 --> 00:16:20,751
ALESSIA: Eccola! La stronza
sta chiamando il Signore del Fuoco!
126
00:16:21,168 --> 00:16:22,918
II peggiore di tutti!
127
00:16:25,126 --> 00:16:29,043
Tranquillo. Finché c'è mio padre
non ci può succedere niente.
128
00:16:29,543 --> 00:16:31,626
Poi ci difende Jeeg Robot, quando arriva.
129
00:16:32,126 --> 00:16:33,626
Lo conosci Jeeg Robot d'acciaio?
130
00:16:36,251 --> 00:16:41,293
Prima lo mandavano su Tele Capri. Ora
è finito. Puoi vederlo solo se hai il DVD.
131
00:16:42,210 --> 00:16:46,168
Ma col vestito da principessa,
Io aiuto io. Gli lancio i componenti.
132
00:16:46,543 --> 00:16:48,043
Ale', dov'è il Guttalax?
133
00:16:48,418 --> 00:16:50,876
Pa', quando mi compri
il vestito da principessa?
134
00:16:51,251 --> 00:16:54,085
È importante. La bottiglietta bianca...
Era sul lavandino.
135
00:16:54,543 --> 00:16:57,210
- Non lo so.
- Ale', te lo butto quel DVD.
136
00:16:57,710 --> 00:16:58,668
No...
137
00:17:05,418 --> 00:17:06,376
Capirai...
138
00:17:07,668 --> 00:17:09,835
se Amaso mi trova senza, sono guai.
139
00:17:11,126 --> 00:17:14,210
Eccolo.
Era sul tuo comodino.
140
00:17:15,085 --> 00:17:17,168
Vai a pulire il bagno. Fa schifo.
141
00:17:18,251 --> 00:17:19,251
Forza!
142
00:17:30,918 --> 00:17:31,876
Andiamo.
143
00:17:34,668 --> 00:17:36,751
SERGIO:
Scusa per mia figlia, per prima.
144
00:17:37,210 --> 00:17:41,501
Di solito è tranquilla, ma,
dopo la morte della madre, è impazzita.
145
00:17:42,835 --> 00:17:46,001
Lo psichiatra dice che
devo darle delle regole... ma quali?
146
00:17:46,001 --> 00:17:49,710
Appena le tocchi quel DVD,
comincia a sbattere la testa al muro,
147
00:17:49,710 --> 00:17:51,543
come se le avessero dato l'ergastolo.
148
00:17:52,751 --> 00:17:54,043
SERGIO: Hai figli?
- No.
149
00:17:54,626 --> 00:17:57,918
E che aspetti? Non sarai frocio?
150
00:18:00,335 --> 00:18:02,668
E fatti una risata! Sei preoccupato?
151
00:18:03,835 --> 00:18:05,335
' SERGIO:
E un lavoro tranquillo.
152
00:18:05,960 --> 00:18:08,626
E se lavoriamo bene,
i napoletani ci sistemano.
153
00:18:14,585 --> 00:18:17,876
Guarda... con la scusa delle bombe,
sono usciti come i bacarozzi.
154
00:18:18,293 --> 00:18:20,793
RADIO: "Stanotte, ritrovato
un nuovo ordigno nei pressi..."
155
00:18:21,168 --> 00:18:23,543
SERGIO: Tanto Io sanno
che sono i tedeschi.
156
00:18:23,835 --> 00:18:26,960
Questi schifosi continuano
a volerci rompere il cazzo.
157
00:18:27,126 --> 00:18:28,335
Ti dispiace se spengo?
158
00:18:30,501 --> 00:18:32,626
Non ti frega proprio di niente!
159
00:18:34,251 --> 00:18:37,668
Se ti scoppia una bomba
sotto casa? Se t'ammazzano un amico?
160
00:18:38,210 --> 00:18:39,710
Non sono amico di nessuno.
161
00:18:40,210 --> 00:18:41,293
(COLPI AL VETRO)
162
00:18:41,293 --> 00:18:42,876
- Sergio?
- Sali.
163
00:18:56,918 --> 00:19:01,043
UOMO: Ospedale!
Abbiamo bisogno di un ospedale!
164
00:19:02,460 --> 00:19:03,418
Prendi la busta.
165
00:19:03,960 --> 00:19:05,293
Penso io a loro.
166
00:19:13,751 --> 00:19:20,376
(UOMO PARLA IN AFRICANO)
167
00:19:22,585 --> 00:19:25,168
Prima caghi, poi ospedale.
168
00:19:25,876 --> 00:19:26,835
Chiaro?
169
00:19:27,835 --> 00:19:29,001
Fai uscire tuo fratello.
170
00:19:30,293 --> 00:19:31,251
Dai!
171
00:19:35,043 --> 00:19:36,043
Sbrigati!
172
00:19:38,751 --> 00:19:39,710
Togliti.
173
00:19:40,918 --> 00:19:42,001
Capirai...
174
00:19:42,001 --> 00:19:44,376
Dobbiamo portarli all'ultimo piano.
L'acqua sta solo lì.
175
00:19:45,293 --> 00:19:47,668
- Ho portato io i tubi.
- Quanti piani sono?
176
00:19:48,460 --> 00:19:49,418
Nove.
177
00:19:58,168 --> 00:19:59,543
Ce l'abbiamo fatta!
178
00:20:10,043 --> 00:20:11,418
Enze', vieni qui.
179
00:20:12,126 --> 00:20:14,710
Tieni... riempi due bicchieri d'acqua.
180
00:20:15,918 --> 00:20:17,960
(VERSO DI DOLORE)
181
00:20:18,251 --> 00:20:21,043
Allora... quando ti passano gli ovuli,
182
00:20:21,668 --> 00:20:24,751
prendili uno alla volta e
puliscili con Io spazzolino.
183
00:20:26,168 --> 00:20:28,460
Tranquillo, il grosso Io tolgono loro.
184
00:20:41,585 --> 00:20:46,793
(UOMO PARLA IN AFRICANO)
185
00:20:52,085 --> 00:20:53,043
Dobbiamo aprirlo.
186
00:20:55,043 --> 00:21:01,543
(UOMO PARLA IN AFRICANO
IN MANIERA CONCITATA)
187
00:21:04,501 --> 00:21:05,501
Zitto!
188
00:21:05,835 --> 00:21:08,418
Devi stare zitto! Zitto!
189
00:21:09,376 --> 00:21:12,085
Non parlare.
A lui è andata male.
190
00:21:12,543 --> 00:21:14,376
Ma a te potrebbe andar bene.
191
00:21:15,543 --> 00:21:17,126
Adesso, bevi!
192
00:21:17,126 --> 00:21:18,126
Bevi!
193
00:21:20,168 --> 00:21:22,126
(TELEFONO SQUILLA)
Chi cazzo è?
194
00:21:24,626 --> 00:21:26,126
SERGIO:
Ma che cazzo fai?
195
00:21:27,668 --> 00:21:30,418
SPERMA (AL TELEFONO):
Sergio? Sergio?
196
00:21:47,751 --> 00:21:48,710
(s PARO)
197
00:21:52,335 --> 00:21:53,293
(s PARO)
198
00:22:33,001 --> 00:22:35,918
(GEMITI)
199
00:23:23,876 --> 00:23:27,168
(ANNA OXA - "UN'EMOZIONE DA POCO")
200
00:23:27,751 --> 00:23:30,710
201
00:23:31,626 --> 00:23:33,835
202
00:23:35,668 --> 00:23:38,876
203
00:23:39,335 --> 00:23:42,460
ZINGARO:
- Sei grandissimo!
204
00:23:43,168 --> 00:23:45,876
205
00:23:47,626 --> 00:23:52,918
Che non ha mai perduto
206
00:23:53,168 --> 00:23:59,585
207
00:24:02,085 --> 00:24:06,626
Mi faccia stare male
208
00:24:06,876 --> 00:24:13,085
E io non vedo più la realtà,
209
00:24:13,960 --> 00:24:16,626
210
00:24:17,793 --> 00:24:20,418
211
00:24:20,585 --> 00:24:21,960
(TELEFONO SQUILLA)
212
00:24:23,210 --> 00:24:24,168
Oh, allora?
213
00:24:24,501 --> 00:24:25,460
Come?
214
00:24:26,585 --> 00:24:27,751
Ma che cazzo dici?
215
00:24:29,960 --> 00:24:32,668
216
00:24:33,918 --> 00:24:36,585
217
00:24:37,168 --> 00:24:41,710
anche senza
218
00:24:44,626 --> 00:24:45,918
219
00:24:46,918 --> 00:24:48,376
UOMO:
Grande!
220
00:24:49,710 --> 00:24:50,751
Auguri Nunzia!
221
00:24:52,585 --> 00:24:55,210
(PUBBLICO APPLAUDE)
222
00:24:59,418 --> 00:25:01,293
- T'è piaciuta?
- Ha chiamato Sperma.
223
00:25:01,710 --> 00:25:02,751
Sergio è sparito.
224
00:25:04,001 --> 00:25:05,501
(con accento napoletano)
Bravo, fra'!
225
00:25:06,001 --> 00:25:07,168
Sei proprio bravo!
226
00:25:08,210 --> 00:25:09,710
Nunzia, hai visto che regalo?
227
00:25:09,960 --> 00:25:11,585
Lo non conosco questa canzone.
228
00:25:11,918 --> 00:25:14,251
Lui ha partecipato anche
al Grande Fratello.
229
00:25:14,501 --> 00:25:16,585
No, Buona Domenica,
tanto tempo fa.
230
00:25:18,043 --> 00:25:19,001
Non stai bene?
231
00:25:19,876 --> 00:25:22,793
NUNZIA: II carico è arrivato? Tutto ok?
- Certo.
232
00:25:23,210 --> 00:25:26,001
- Allora siamo a cavallo! Cin-cin!
- Cin-cin!
233
00:25:32,210 --> 00:25:38,168
(SIGLA DI JEEG ROBOT)
234
00:25:43,085 --> 00:25:44,835
E mio padre? Dov'è?
235
00:25:46,835 --> 00:25:50,085
- Sei sordo? Dov'è mio padre?
ENZO: Non Io so.
236
00:25:51,335 --> 00:25:53,501
Doveva portarmi il vestito
da principessa.
237
00:25:58,710 --> 00:25:59,835
Ma avete combattuto?
238
00:26:00,876 --> 00:26:04,168
Vi hanno menato? Che significa
che non sai dov'è mio padre?
239
00:26:04,376 --> 00:26:06,918
- Significa che non lo so.
- Dove l'hai lasciato?
240
00:26:06,918 --> 00:26:09,960
- Non si tradiscono gli amici!
- Non sono amico di nessuno.
241
00:26:11,293 --> 00:26:13,085
L'hai dato al Signore del Fuoco?
242
00:26:20,751 --> 00:26:22,043
(ALESSIA BUSSA)
243
00:26:23,085 --> 00:26:24,043
ALESSIA:
Coso?
244
00:26:26,793 --> 00:26:27,751
Coso?
245
00:26:29,376 --> 00:26:30,460
Coso?
246
00:26:30,668 --> 00:26:33,001
(BUSSA PIÙ FORTE)
247
00:26:33,001 --> 00:26:34,085
Dov'è mio padre?
248
00:26:37,001 --> 00:26:39,501
(ALESSIA BUSSA)
249
00:26:46,168 --> 00:26:49,001
Dimmi la verità! L'hai venduto
al Signore del Fuoco?
250
00:26:55,251 --> 00:27:01,210
(VERSI FILM PORNO)
251
00:27:07,501 --> 00:27:08,460
(CAMPANELLO)
252
00:27:11,210 --> 00:27:13,168
Ehi, coso!
253
00:27:13,793 --> 00:27:15,126
Sei sordo?
254
00:27:16,085 --> 00:27:17,210
Dov'è mio padre?
255
00:27:18,293 --> 00:27:20,126
(CAMPANELLO)
256
00:27:20,126 --> 00:27:22,085
- Coso?
- E basta, cazzo!
257
00:27:22,668 --> 00:27:23,626
ENZO:
Adesso basta!
258
00:29:00,835 --> 00:29:07,793
(ALLARME BANCA)
259
00:30:27,001 --> 00:30:28,918
(ALESSIA URLA)
ZINGARO: Che urli?
260
00:30:29,626 --> 00:30:31,168
Non urlare! Non urlare!
261
00:30:33,668 --> 00:30:36,710
ZINGARO: Zitta, zitta...
ALESSIA: Lasciami stare...
262
00:30:36,710 --> 00:30:39,376
ALESSIA: Non lo so dov'è, giuro.
ZINGARO: Stai calma...
263
00:30:39,626 --> 00:30:42,793
- Senti, non so dov'è.
- Stanotte è tornato a casa?
264
00:30:43,335 --> 00:30:46,501
- No.
- Chiamo Nunzia e le spieghiamo. È meglio.
265
00:30:46,835 --> 00:30:47,876
Stai fermo.
266
00:30:48,126 --> 00:30:49,876
Stai calmo. Manca una settimana!
267
00:30:50,293 --> 00:30:53,293
Possibile che sta fuori tutta la notte,
senza neanche telefonare?
268
00:30:54,251 --> 00:30:55,376
Credo l'abbiano rapito.
269
00:30:57,543 --> 00:30:58,543
Chi l'ha rapito?
270
00:30:59,460 --> 00:31:02,043
- La regina Himika.
- Chi?
271
00:31:02,835 --> 00:31:06,210
Il Signore del Fuoco
o il Ministro Amaso, non so.
272
00:31:06,210 --> 00:31:09,793
È da quando sono piccola
che mi mette le mani nelle mutande.
273
00:31:13,960 --> 00:31:16,043
Poi il suo amico, invece di aiutarlo...
274
00:31:20,751 --> 00:31:23,210
TAZZINA: È completamente pazza. Andiamo.
- Stai fermo.
275
00:31:23,918 --> 00:31:26,001
Sta calmo. Chi è questo suo amico?
276
00:31:26,751 --> 00:31:27,710
Chi è?
277
00:31:29,251 --> 00:31:30,501
Chi è questo amico?
278
00:31:35,876 --> 00:31:37,126
Che cazzo stai facendo?
279
00:31:39,293 --> 00:31:41,376
Abito al piano superiore.
Sto uscendo.
280
00:31:42,501 --> 00:31:43,751
Allora contina a scendere.
281
00:31:45,918 --> 00:31:46,876
Ehi!
282
00:31:47,335 --> 00:31:49,126
Te ne vai o devo picchiarti?
283
00:31:55,168 --> 00:31:56,793
Andiamo Tazzi', prendiamoci un caffè.
284
00:31:59,168 --> 00:32:00,626
- Stai ferma!
- Lasciami!
285
00:32:00,876 --> 00:32:03,710
- Ferma!
- Ehi, deficienti! Piano!
286
00:32:03,710 --> 00:32:06,043
Non dovete farle male.
Cercate, forza!
287
00:32:06,460 --> 00:32:08,835
Non può essersi pippato
un chilo di droga!
288
00:32:09,960 --> 00:32:11,626
Calma, su. Calma.
289
00:32:13,168 --> 00:32:14,501
Calma, calma, calma.
290
00:32:14,501 --> 00:32:16,001
Cercano, ma sono educati sai?
291
00:32:16,960 --> 00:32:17,918
Forza!
292
00:32:19,835 --> 00:32:21,043
Guardami, guardami.
293
00:32:22,960 --> 00:32:24,043
No!
294
00:32:24,043 --> 00:32:25,001
Che cazzo è?
295
00:32:25,668 --> 00:32:27,168
Mortacci tua!
296
00:32:28,335 --> 00:32:30,585
Vieni qui! Prendi questa stronza.
297
00:32:33,835 --> 00:32:34,960
ALESSIA:
Lasciami andare!
298
00:32:35,210 --> 00:32:37,168
(GRIDA)
299
00:32:39,585 --> 00:32:42,085
Se mi restano i segni,
peggio per te!
300
00:32:42,085 --> 00:32:43,168
(TAZZINA RIDE)
301
00:32:43,168 --> 00:32:44,126
Che cazzo ridi?
302
00:32:46,001 --> 00:32:46,960
Dov'è Papà?
303
00:32:48,126 --> 00:32:49,085
Dov'è Papà?
304
00:32:50,668 --> 00:32:51,793
Dov'è Papà?
305
00:33:38,960 --> 00:33:40,210
(OGGETTI CHE SI ROMPONO)
306
00:33:43,835 --> 00:33:45,085
Prendetelo!
307
00:34:00,460 --> 00:34:03,126
(COLPI E VERSI)
308
00:34:09,501 --> 00:34:10,460
Fermati!
309
00:34:11,168 --> 00:34:13,085
- Le stacco la testa.
- Lasciala.
310
00:34:13,793 --> 00:34:14,751
Prima te.
311
00:34:16,876 --> 00:34:18,460
Bravo.
312
00:34:18,668 --> 00:34:20,626
Fuori ragazzi, tutti fuori!
Andiamo!
313
00:34:21,043 --> 00:34:22,668
Fuori, Claudie'. Andiamo, Ricca'.
314
00:34:24,001 --> 00:34:24,960
ZINGARO:
Andiamo.
315
00:34:25,251 --> 00:34:26,543
Dai!
316
00:34:29,876 --> 00:34:31,085
Mortacci tua!
317
00:34:34,418 --> 00:34:35,376
(GEMITO)
318
00:34:58,835 --> 00:34:59,793
Jeeg Robot!
319
00:35:00,960 --> 00:35:02,460
Aspetta, quando ci rivediamo?
320
00:35:05,585 --> 00:35:06,543
Mai.
321
00:35:07,376 --> 00:35:09,460
Posso salire un attimo a casa tua?
322
00:35:15,543 --> 00:35:17,543
Lo sapevo, tu sei Hiroshi Shiba!
323
00:35:17,543 --> 00:35:19,043
Puoi trasformarti in un Jeeg.
324
00:35:23,168 --> 00:35:25,626
(ALESSIA RIDE)
325
00:35:26,001 --> 00:35:28,043
Ma hai rubato un bancomat?
326
00:35:28,251 --> 00:35:31,835
- Non sapevi che dentro c'è l'inchiostro?
- Ora lo so.
327
00:35:32,418 --> 00:35:34,626
Tu sei un supereroe!
Non puoi rubare!
328
00:35:36,376 --> 00:35:39,751
- Il tuo destino è salvare l'umanità.
- Non salvo proprio nessuno.
329
00:35:41,418 --> 00:35:43,210
Perché hai salvato me?
330
00:35:44,418 --> 00:35:45,626
Lo so io perché.
331
00:35:45,960 --> 00:35:47,876
ALESSIA:
Non puoi tirarti indietro,
332
00:35:48,085 --> 00:35:50,626
perché stavolta potrebbe
morire tanta gente.
333
00:35:51,085 --> 00:35:52,043
Ma magari.
334
00:35:52,418 --> 00:35:53,918
La gente mi fa schifo.
335
00:35:57,835 --> 00:36:00,960
E poi, non per criticare...
336
00:36:01,668 --> 00:36:04,668
ma, amore mio, quando ti trasformi,
devi cambiarti queste scarpe.
337
00:36:06,293 --> 00:36:09,418
Un supereroe con scarpe
di camoscio non s'è mai visto.
338
00:36:09,418 --> 00:36:11,210
Tu l'hai visto? Mai visto.
339
00:36:15,876 --> 00:36:16,835
Ti fa male?
340
00:36:17,376 --> 00:36:20,668
ALESSIA: Così, però, non guarisce...
- Oh, vuoi smetterla?
341
00:36:21,668 --> 00:36:22,626
Oh!
342
00:36:23,251 --> 00:36:24,335
Ah, bello!
343
00:36:24,793 --> 00:36:27,710
Chi t'ha morso? II Ministro Mimashi?
344
00:36:28,001 --> 00:36:30,460
- Sì, il Ministro Sushi!
- Mimashi!
345
00:36:30,835 --> 00:36:33,043
Guarda che ha moltissimi poteri,
346
00:36:33,293 --> 00:36:36,418
ma non ha la spada alata
come il Ministro Amaso.
347
00:36:36,418 --> 00:36:39,126
Ah, beh! Allora è un poveraccio.
348
00:36:39,710 --> 00:36:42,960
No, fa lo psichiatra,
al centro di salute mentale.
349
00:36:43,418 --> 00:36:45,043
Ci portava anche in piscina,
350
00:36:45,626 --> 00:36:49,710
soprattutto a Licia e Valentina...
ma anche a me.
351
00:36:51,335 --> 00:36:53,418
Col telefonino
ci faceva le foto porno.
352
00:37:01,043 --> 00:37:02,210
Che hai da guardare?
353
00:37:03,918 --> 00:37:05,793
Sai che sei bello, Hiro'?
354
00:37:07,585 --> 00:37:08,668
Girati, forza!
355
00:37:12,710 --> 00:37:15,626
Ascolta...
giusto per essere chiari,
356
00:37:15,626 --> 00:37:19,293
se arriva il Giorno delle Tenebre,
succede un vero macello.
357
00:37:20,001 --> 00:37:22,501
Allora, per prima cosa,
salviamo mio padre--
358
00:37:22,501 --> 00:37:25,168
Non so dov'è tuo padre,
quante volte devo dirtelo!
359
00:37:25,710 --> 00:37:28,335
Ancora?
L'ha rapito il Signore del Fuoco.
360
00:37:29,876 --> 00:37:31,960
- Chi?
ALESSIA: Il Signore del Fuoco.
361
00:37:33,501 --> 00:37:34,585
Ma chi è?
362
00:37:34,585 --> 00:37:37,210
Eh, ciao! Buonanotte.
363
00:37:38,126 --> 00:37:39,085
ENZO:
Vieni.
364
00:37:42,001 --> 00:37:43,793
Mangialo, così poi andiamo a dormire.
365
00:37:45,001 --> 00:37:46,501
ALESSIA:
Perché, devo dormire qui?
366
00:37:47,626 --> 00:37:49,460
- Per forza.
- Perché?
367
00:37:51,793 --> 00:37:54,460
Se lo Zingaro ti trova da sola,
ti rovina.
368
00:38:00,876 --> 00:38:06,835
(SIGLA DI JEEG ROBOT IN SOTTOFONDO)
369
00:39:16,335 --> 00:39:23,293
(AUDIO FILM PORNO)
370
00:39:38,835 --> 00:39:40,085
Ma che stai facendo?
371
00:39:41,293 --> 00:39:42,251
Quella sembra Licia.
372
00:39:43,085 --> 00:39:44,251
Leva questa roba, dai!
373
00:39:46,460 --> 00:39:48,376
ALESSIA:
Che ho fatto? Che c'è?
374
00:39:48,376 --> 00:39:50,835
Questa è casa mia,
non devi toccare nulla.
375
00:39:56,501 --> 00:39:57,460
E copriti, cazzo!
376
00:39:58,835 --> 00:40:00,918
Hai un parente,
un'amica da cui andare?
377
00:40:05,168 --> 00:40:06,335
Ho solo te Hiro'!
378
00:40:08,751 --> 00:40:11,418
Dove ti portavano quando
tuo padre era in galera?
379
00:40:12,043 --> 00:40:13,001
A Capranica.
380
00:40:15,585 --> 00:40:18,710
- In casa famiglia.
- Prendi le tue cose che andiamo lì.
381
00:40:19,251 --> 00:40:22,085
- Mi stai cacciando?
- Pensavi di aver trovato marito?
382
00:40:22,668 --> 00:40:23,793
Perché Hiro'?
383
00:40:24,710 --> 00:40:26,501
ALESSIA:
Hiro'... perché?
384
00:40:44,293 --> 00:40:46,168
ALESSIA:
Hiro'... non mi piace qui.
385
00:40:47,210 --> 00:40:49,001
' ENZO:
E solo fino a domani.
386
00:40:49,376 --> 00:40:52,293
ALESSIA: Anche papà diceva così...
Poi tornava dopo mesi.
387
00:40:53,085 --> 00:40:54,293
Senti che profumino!
388
00:40:55,668 --> 00:40:56,668
ENZO:
Che cucinate?
389
00:40:57,585 --> 00:40:58,543
Colla di pesce.
390
00:40:58,710 --> 00:41:00,918
Facciamo pupazzi di cartapesta.
391
00:41:01,793 --> 00:41:04,085
Hai sentito? Pupazzi di cartapesta.
392
00:41:04,085 --> 00:41:06,960
- Certo. Non sono sorda!
- Fanne uno anche tu.
393
00:41:07,710 --> 00:41:11,168
Ma che dici?
E poi devo ancora finire questo.
394
00:41:14,251 --> 00:41:15,210
Eh?
395
00:41:15,418 --> 00:41:18,085
È un regalo per te. Ti piace?
396
00:41:18,960 --> 00:41:21,168
- Molto.
- Non sai nemmeno cos'è.
397
00:41:21,376 --> 00:41:24,501
- Mi piace comunque.
- Non è che invece di salvare papà,
398
00:41:24,501 --> 00:41:26,001
zitto zitto torni a rubare?
399
00:41:26,210 --> 00:41:30,418
Stai tranquilla qui. Lo cerco
e poi ci organizziamo per il giorno di...
400
00:41:30,418 --> 00:41:31,501
delle cose, là.
401
00:41:31,501 --> 00:41:32,793
- Delle tenebre.
- Delle tenebre.
402
00:41:33,293 --> 00:41:35,376
Poi mi compri il vestito da principessa?
403
00:41:38,168 --> 00:41:39,126
Si, promesso.
404
00:41:39,710 --> 00:41:41,585
- Allora ti aspetto qui.
- Aspettami qui.
405
00:41:42,710 --> 00:41:43,710
Ciao. Ti saluto.
406
00:41:49,460 --> 00:41:50,460
ALESSIA:
Ciao, Hiro'.
407
00:41:53,001 --> 00:41:54,626
SPERMA:
Quest'infame, bastardo!
408
00:41:54,626 --> 00:41:57,585
ZINGARO: Incredibile!
30.000 visualizzazioni in due giorni!
409
00:41:57,793 --> 00:42:01,001
- Ma è lui?
- Non riconosci la stessa felpa schifosa?
410
00:42:01,210 --> 00:42:03,293
TAZZINA:
Quello è il Credito Regionale.
411
00:42:03,668 --> 00:42:05,126
Mortacci sua, che forza!
412
00:42:05,668 --> 00:42:09,376
- Dillo al Biondo che l'ha prese!
- lo mezzo piede gliel'ho tagliato, però!
413
00:42:09,585 --> 00:42:10,543
Sto schifoso!
414
00:42:11,210 --> 00:42:12,168
Mamma mia, guarda!
415
00:42:12,501 --> 00:42:14,710
- Ma quanto pesa un bancomat?
- Boh...
416
00:42:19,835 --> 00:42:21,001
II percorso è confermato.
417
00:42:21,418 --> 00:42:23,501
Gli incassi dei supermecati
arrivano il venerdì.
418
00:42:23,835 --> 00:42:26,918
Nel blindato potrebbero
esserci anche 200.000 euro.
419
00:42:27,501 --> 00:42:30,710
- Ma il nostro amico lavora a fine mese.
- Prima niente?
420
00:42:30,876 --> 00:42:33,168
- No.
- Perché? Domani è venerdì.
421
00:42:33,168 --> 00:42:34,960
E chi lo stacca il satellitare?
422
00:42:35,543 --> 00:42:39,293
Ci vorrebbe uno così, Ricca'.
Immagini averlo con noi?
423
00:42:39,793 --> 00:42:42,168
Chissà chi cazzo è.
Dovremmo andarci a parlare.
424
00:42:42,335 --> 00:42:44,085
Noi dobbiamo parlare con Nunzia!
425
00:42:44,460 --> 00:42:49,418
Per dirle cosa? Non voglio
fare una figura di merda coi napoletani!
426
00:42:50,626 --> 00:42:53,168
Chiediamo a Marcellone.
Magari ci presta 100.000 euro.
427
00:42:53,168 --> 00:42:56,335
- Sì, mettiamoci nelle mani di un usuraio!
- Allora facciamoci ammazzare.
428
00:42:56,335 --> 00:42:59,293
Ah, Ricca' ! Mamma mia!
429
00:42:59,710 --> 00:43:02,293
Ci conosciamo da trent'anni,
ancora non ti fidi?
430
00:43:03,626 --> 00:43:05,085
Ma che cazzo vuoi?
431
00:43:05,876 --> 00:43:06,835
(BRUSCA FRENATA)
432
00:43:08,210 --> 00:43:09,376
Voglio fare il botto!
433
00:43:09,876 --> 00:43:12,710
Voglio che la gente s'inchini
per salutarmi,
434
00:43:13,126 --> 00:43:14,668
così posso pisciargli in testa!
435
00:43:15,668 --> 00:43:18,585
Voglio lasciare un segno,
come questo coglione su YouTube.
436
00:43:18,751 --> 00:43:20,043
Tu sei completamente pazzo!
437
00:43:21,543 --> 00:43:24,835
Sono stanco di rimanere inchiodato qui,
crocifisso al muro.
438
00:43:27,418 --> 00:43:30,418
439
00:43:31,335 --> 00:43:32,918
440
00:43:33,585 --> 00:43:35,251
441
00:43:35,835 --> 00:43:37,585
442
00:43:38,376 --> 00:43:40,043
Forza ragazzi, tutti insieme!
443
00:43:40,376 --> 00:43:42,668
444
00:43:43,460 --> 00:43:45,085
445
00:43:46,126 --> 00:43:49,960
446
00:43:50,543 --> 00:43:52,335
447
00:43:53,126 --> 00:43:59,918
(LOREDANA BERTÈ -
"NON SONO UNA SIGNORA")
448
00:44:37,543 --> 00:44:38,585
Hanno trovato Sergio.
449
00:44:39,210 --> 00:44:40,710
Con due proiettili in pancia.
450
00:44:43,376 --> 00:44:44,335
E il carico?
451
00:44:44,668 --> 00:44:47,960
E lo chiedi a noi?
Hai detto che l'avevi tu.
452
00:44:50,835 --> 00:44:54,918
Anto', ci hanno fregato.
Dobbiamo capire chi è stato.
453
00:44:55,085 --> 00:44:57,668
Veramente, tecnicamente,
a noi non c'importa.
454
00:44:58,835 --> 00:45:01,710
Ma che cazzo ridete?
Non sono il vostro pagliaccio!
455
00:45:01,960 --> 00:45:04,460
Volete i soldi?
La settimana non è finita.
456
00:45:04,460 --> 00:45:07,876
Fabie', sai come sono le donne.
Nunzia si preoccupa.
457
00:45:08,293 --> 00:45:09,460
Dille di stare calma.
458
00:45:10,168 --> 00:45:12,751
Vuole due spicci?
Domani sera la paghiamo.
459
00:45:13,418 --> 00:45:15,835
Va bene.
Ci vediamo domani sera.
460
00:45:16,668 --> 00:45:17,626
Sì.
461
00:45:17,835 --> 00:45:18,793
Andiamocene, dai!
462
00:46:02,835 --> 00:46:05,460
(SOSPIRA)
463
00:46:16,210 --> 00:46:23,168
(SIGLA JEEG ROBOT)
464
00:46:51,876 --> 00:46:55,460
Allora ragazzi, oggi
nel blindato non c'è il nostro amico,
465
00:46:55,460 --> 00:46:56,960
quindi sè è necessario, sparate.
466
00:46:58,168 --> 00:47:01,293
Stasera paghiamo i napoletani
e andiamo a cena a Ostia.
467
00:47:02,626 --> 00:47:04,043
Sei contento, Ricca'?
468
00:47:06,168 --> 00:47:07,501
Mamma mia!
469
00:47:16,460 --> 00:47:17,960
ZINGARO:
Forza ragazzi, sta arrivando!
470
00:47:18,460 --> 00:47:19,418
Forza!
471
00:47:21,626 --> 00:47:28,585
(GIANNA NANNINI - "LATIN LOVER")
472
00:47:37,168 --> 00:47:38,126
(BRUSCA FRENATA)
473
00:47:49,668 --> 00:47:51,168
Fermo, fermo, fermo!
474
00:48:00,168 --> 00:48:01,126
Ehi!
475
00:48:03,918 --> 00:48:05,210
Centro, con ugenza! Centro!
476
00:48:10,501 --> 00:48:11,460
ZINGARO:
Ehi!
477
00:48:18,876 --> 00:48:20,543
(SPARI A RAFFICA)
478
00:48:21,001 --> 00:48:22,460
Figlio di una stronza!
479
00:48:25,960 --> 00:48:27,126
Che cazzo fai? Fermati!
480
00:48:29,001 --> 00:48:29,960
RICCARDO:
Forza, andiamo!
481
00:49:20,418 --> 00:49:21,376
(CAMPANELLO)
482
00:49:26,001 --> 00:49:27,585
(CAMPANELLO)
483
00:49:43,668 --> 00:49:44,710
POLIZIOTTO:
Buonasera.
484
00:49:45,835 --> 00:49:47,626
- Buonasera.
POLIZIOTTO: Signor Ceccotti?
485
00:49:49,460 --> 00:49:50,418
Sono io.
486
00:49:50,710 --> 00:49:52,793
- Ciao, Hiro'.
- Abbiamo trovato la signorina
487
00:49:52,793 --> 00:49:54,710
che camminava sola sulla Cassia Bis.
488
00:49:55,418 --> 00:49:57,835
POLIZIOTTA: Si rende conto del pericolo?
- Certamente.
489
00:49:58,126 --> 00:50:01,960
Se la signorina ha dei problemi,
non la lasci da sola.
490
00:50:02,251 --> 00:50:03,210
Certo, certo.
491
00:50:03,501 --> 00:50:05,293
POLIZIOTTA:
C'è un programma della regione--
492
00:50:05,460 --> 00:50:07,251
No, è tutto ok. Grazie. Davvero.
493
00:50:08,168 --> 00:50:09,126
Forza, entra.
494
00:50:12,210 --> 00:50:13,418
ENZO:
Grazie, eh. Scusate.
495
00:50:13,751 --> 00:50:14,918
POLIZIOTTO: Arrivederci.
ENZO: Arrivederci.
496
00:50:17,335 --> 00:50:18,543
Hiro', stai traslocando?
497
00:50:19,668 --> 00:50:22,376
- Hai rubato un altro bancomat?
- Ma sei impazzita?
498
00:50:22,376 --> 00:50:24,293
Mi porti le guardie a casa?
499
00:50:24,293 --> 00:50:26,793
Sei arrabbiato perché ho detto
che stiamo insieme?
500
00:50:28,251 --> 00:50:30,335
No, perché mi stai sempre intorno!
501
00:50:31,460 --> 00:50:33,751
- Come sei scappata?
- Non arrivavi... sono uscita!
502
00:50:35,751 --> 00:50:37,918
Tieni. L'ho finita.
503
00:50:38,335 --> 00:50:40,918
E mi raccomando,
indossala quando ti trasformi.
504
00:50:41,543 --> 00:50:42,501
ALESSIA:
Anzi...
505
00:50:44,085 --> 00:50:47,710
- Così non la dimentichi.
- Non puoi stare qui, è chiaro?
506
00:50:48,543 --> 00:50:50,376
- Forza, ti riporto via.
- No!
507
00:50:50,793 --> 00:50:51,751
E invece sì!
508
00:50:52,168 --> 00:50:54,126
Sta arrivando
il Giorno delle Tenebre!
509
00:50:54,293 --> 00:50:57,085
Mio padre è prigioniero
e devi salvare tanta gente...
510
00:50:57,543 --> 00:50:59,876
- Ancora la gente!
ALESSIA: Sì, la gente!
511
00:50:59,876 --> 00:51:02,501
La gente, Hiro',
Per questo hai i poteri.
512
00:51:05,793 --> 00:51:07,835
Riprendi Io zaino. Ti riporto dov'eri.
513
00:51:14,918 --> 00:51:16,710
Ma ti sei comprato la collezione!
514
00:51:19,960 --> 00:51:20,918
Ce la vediamo?
515
00:51:23,835 --> 00:51:24,793
Prendi lo zaino.
516
00:51:34,668 --> 00:51:37,293
(COMPOSIZIONE NUMERO TELEFONO)
517
00:51:43,376 --> 00:51:45,126
(TELEFONO SQUILLA)
518
00:52:03,335 --> 00:52:05,293
"Doppio maglio perforante!"
519
00:52:07,626 --> 00:52:10,335
"Hiroshi è troppo frettoloso,
spreca le sue forze."
520
00:52:10,501 --> 00:52:12,793
"Hiroshi, devi concentrarti di più."
521
00:52:20,001 --> 00:52:21,335
"Hiroshi, attento!"
522
00:52:22,918 --> 00:52:25,876
(RISATA DIABOLICA)
523
00:52:26,126 --> 00:52:28,168
TV:
"Avanti Ratan, uccidilo!"
524
00:52:28,585 --> 00:52:29,543
"Oh, no!"
525
00:52:31,043 --> 00:52:32,001
"Oh, mamma mia!"
526
00:52:39,751 --> 00:52:42,210
"Jeeg Robot d'acciaio!"
527
00:52:56,668 --> 00:52:57,835
TV:
"Super neutroni!"
528
00:53:30,751 --> 00:53:31,710
No!
529
00:53:32,710 --> 00:53:33,668
Che c'è?
530
00:53:34,126 --> 00:53:35,085
No!
531
00:53:36,251 --> 00:53:37,751
Tranquilla, non ho fatto niente...
532
00:53:38,835 --> 00:53:39,793
No...
533
00:53:42,126 --> 00:53:43,751
- Che hai'?
- No...
534
00:53:46,585 --> 00:53:48,918
- Stai tranquilla.
- (piangendo) Ti prego!
535
00:53:49,293 --> 00:53:51,835
ENZO: Non ho fatto niente, Ale'...
- Ministro...
536
00:53:54,293 --> 00:53:57,251
(ALESSIA PIANGE)
537
00:53:58,251 --> 00:54:01,335
- Non ti ho fatto niente, Ale'.
- Ti prego...
538
00:54:02,376 --> 00:54:03,335
ENZO:
Ehi...
539
00:54:04,376 --> 00:54:07,001
lo non volevo farti arrabbiare.
540
00:54:10,168 --> 00:54:11,543
Mi fa male!
541
00:54:13,460 --> 00:54:16,793
- Stai tranquilla, non ti faccio niente.
- Mi fa male!
542
00:54:19,001 --> 00:54:20,293
Mi fa male!
543
00:54:21,418 --> 00:54:23,085
ALESSIA:
Lasciami andare!
544
00:54:24,585 --> 00:54:26,085
Lasciami andare!
545
00:54:27,085 --> 00:54:30,501
(ALESSIA URLA)
Alessia, calmati, fermati!
546
00:54:31,585 --> 00:54:32,543
Stai calma.
547
00:54:32,960 --> 00:54:34,168
Stai calma...
(ALESSIA PIANGE)
548
00:54:34,543 --> 00:54:35,585
ENZO:
Stai calma.
549
00:54:36,376 --> 00:54:37,960
Non ti faccio niente.
550
00:54:41,251 --> 00:54:42,210
Sono io.
551
00:54:43,210 --> 00:54:44,168
Stai calma.
552
00:54:47,835 --> 00:54:49,793
Andiamo a salvarlo.
553
00:54:50,710 --> 00:54:52,335
ENZO: Chi?
- Mio padre.
554
00:54:54,210 --> 00:54:55,835
È nella Grotta del Fuoco.
555
00:54:57,001 --> 00:54:58,168
La Grotta del Fuoco?
556
00:54:59,251 --> 00:55:00,418
ALESSIA:
Andiamo a salvarlo.
557
00:55:00,668 --> 00:55:03,460
Ti ci porto io, ok?
Però sta' tranquilla.
558
00:55:05,043 --> 00:55:06,001
Eh?
559
00:55:08,251 --> 00:55:11,126
ALESSIA: Andiamo a salvarlo.
- Dai, stai tranquilla.
560
00:55:13,418 --> 00:55:15,876
TV:
"Bastardo! Bastardo!"
561
00:55:16,376 --> 00:55:19,751
"Sei completamente pazzo
professor Shiba! Avanti!"
562
00:55:25,668 --> 00:55:29,626
(RUMORE BOMBOLETTE SPRAY)
563
00:55:32,751 --> 00:55:35,251
Ehi! Ma che cazzo state facendo?
564
00:55:36,251 --> 00:55:37,668
Teste di cazzo!
565
00:56:05,501 --> 00:56:07,293
Hiro', ma dove mi hai portato?
566
00:56:07,626 --> 00:56:09,210
È la grotta del mostro!
567
00:56:09,668 --> 00:56:12,210
Non del mostro... del Fuoco!
568
00:56:14,251 --> 00:56:15,710
Lo conosco solo questa.
569
00:56:24,835 --> 00:56:27,251
Mio padre mi ci portava qui,
da ragazzina.
570
00:56:28,376 --> 00:56:31,793
Con mia madre.
Quando ancora si volevano bene...
571
00:56:35,918 --> 00:56:37,793
Quanto mi piaceva questo posto!
572
00:56:41,585 --> 00:56:43,668
Amaso non aveva ancora
la spada alata.
573
00:56:47,376 --> 00:56:49,168
ALESSIA:
Hiro', ma dov'è mio padre?
574
00:56:54,543 --> 00:56:55,835
Dov'è?
575
00:56:58,418 --> 00:56:59,376
Non Io so.
576
00:57:01,543 --> 00:57:03,085
Non lo so, Ale'.
577
00:57:24,460 --> 00:57:25,626
Vuoi fare un giro?
578
00:57:27,585 --> 00:57:28,543
È spenta.
579
00:57:30,085 --> 00:57:31,543
Beh, la riaccendiamo!
580
00:57:35,418 --> 00:57:38,376
(VERSO DI SFORZO)
581
00:57:57,001 --> 00:57:58,501
È bellissimo!
582
00:58:21,001 --> 00:58:22,210
Hiro'!
583
00:58:22,918 --> 00:58:24,210
Come si sta lassù?
584
00:58:25,585 --> 00:58:26,668
È bellissimo!
585
00:58:27,376 --> 00:58:29,835
- Ti piace?
- Le nuvole sono grandissime!
586
00:58:31,168 --> 00:58:32,835
Tu sei piccolo piccolo!
587
00:58:34,335 --> 00:58:36,418
- Vuoi fare un altro giro?
ALESSIA: Sì!
588
00:58:37,835 --> 00:58:38,835
Allora vai!
589
00:58:58,168 --> 00:58:59,376
Dove stai andando, Ricca'?
590
00:58:59,793 --> 00:59:02,418
Ho chiamato Nunzia.
Mi aspetta alle tre.
591
00:59:03,835 --> 00:59:05,043
Chi t'ha autorizzato?
592
00:59:05,460 --> 00:59:09,043
È da ieri che aspetta il denaro.
Per fortuna mi ha ascoltato.
593
00:59:09,376 --> 00:59:12,168
- Così mi fai incazzare...
- Vedo Marcellone a Colli Albani,
594
00:59:12,168 --> 00:59:13,335
ci presta i 100.000.
595
00:59:17,376 --> 00:59:20,043
Cosa dovevo fare?
Farci ammazzare per colpa tua?
596
00:59:20,376 --> 00:59:24,918
- Non è colpa mia, ma di questo Superman!
- Ho sbagliato io ad ascoltarti!
597
00:59:25,251 --> 00:59:28,168
Andiamo a cercarlo insieme
e facciamoci ridare i soldi!
598
00:59:29,668 --> 00:59:30,835
È finita, Fabie'.
599
00:59:33,168 --> 00:59:35,543
RICCARDO:
Da oggi si fa come dico io.
600
00:59:48,751 --> 00:59:49,710
ZINGARO:
Ehi!
601
00:59:50,168 --> 00:59:54,043
Ti ho insegnato a rubare le auto
quando te la facevi ancora sotto!
602
00:59:55,418 --> 00:59:56,668
Bel ringraziamento!
603
00:59:57,418 --> 01:00:00,876
Aggiusto la situazione
e da domani ricominciamo con le rapine.
604
01:00:00,876 --> 01:00:03,626
Se ti sta bene, rimani.
Altrimenti puoi anche andartene.
605
01:00:12,418 --> 01:00:14,001
Libera i rottweiler, Tazzi'.
606
01:00:16,460 --> 01:00:17,668
Ma che stai dicendo?
607
01:00:19,460 --> 01:00:20,418
Sciogli i cani...
608
01:00:31,501 --> 01:00:34,460
(CANI CHE ABBAIANO)
609
01:00:40,668 --> 01:00:43,626
(CANI RINGHIANO)
610
01:00:46,751 --> 01:00:52,710
(RICCARDO URLA)
611
01:00:59,793 --> 01:01:01,001
RICCARDO:
Fabio!
612
01:01:06,418 --> 01:01:09,501
Ne hai provati già tre!
Come dev'essere questo vestito?
613
01:01:09,876 --> 01:01:12,335
Da principessa, Hiro'. Mi dispiace.
614
01:01:13,043 --> 01:01:15,418
Non è che veda
tante principessa in giro...
615
01:01:16,126 --> 01:01:17,501
Ci sono, ci sono.
616
01:01:17,751 --> 01:01:19,543
Forse non vengono
al centro commerciale.
617
01:01:20,293 --> 01:01:22,126
Come Io sai?
Sono amici tuoi?
618
01:01:22,460 --> 01:01:26,043
- Lo non sono amico di nessuno.
- Dovresti essere amico di tutti, invece.
619
01:01:26,793 --> 01:01:29,751
Non puoi sapere
come ti rende felice salvare qualcuno.
620
01:01:30,668 --> 01:01:33,585
- Perché tu salveresti questa gente?
- Certamente.
621
01:01:34,376 --> 01:01:37,460
- Ma se neanche Ii conosci!
- Chi te l'ha detto?
622
01:01:38,293 --> 01:01:39,293
Vedi quella laggiù?
623
01:01:40,376 --> 01:01:43,376
Si chiama Cipolla. Discende da
una nobile famiglia di samurai.
624
01:01:44,168 --> 01:01:46,085
È vedova. Ha sei nipoti,
625
01:01:46,085 --> 01:01:49,668
e un gatto magico che ogni domenica
l'accompagna sulla tomba del marito.
626
01:01:50,210 --> 01:01:52,001
Sai che risate che si fanno!
627
01:01:52,335 --> 01:01:55,126
Invece quello con la barba
si chiama Kazuki.
628
01:01:55,126 --> 01:01:56,918
È turco, infatti parla il turchese.
629
01:01:58,043 --> 01:02:00,085
Fa l'infermiere al Policlinico Casilino,
630
01:02:00,668 --> 01:02:03,876
e ama Midori,
la commessa di Tezenis.
631
01:02:04,501 --> 01:02:07,210
- Ha fatto un mutuo per darle l'anello!
- Davvero?
632
01:02:07,543 --> 01:02:09,626
Dormono su un letto di fiori,
633
01:02:09,626 --> 01:02:11,751
non perché siano morti.
Perché sono felici.
634
01:02:14,335 --> 01:02:15,293
Dai, prova tu.
635
01:02:15,626 --> 01:02:16,960
Non ci penso proprio!
636
01:02:17,168 --> 01:02:18,126
Chi è quello?
637
01:02:20,293 --> 01:02:21,293
ENZO: Quello?
- Sì.
638
01:02:22,376 --> 01:02:25,043
Non so...
quello... si chiama Mario.
639
01:02:27,001 --> 01:02:28,043
Lavora alle Poste.
640
01:02:29,585 --> 01:02:32,293
- Mamma mia che fantasia!
- Ma che devo dirti?
641
01:02:32,293 --> 01:02:33,251
Oh!
642
01:02:34,793 --> 01:02:35,751
Guarda che c'è!
643
01:02:39,251 --> 01:02:40,876
II vestito da principessa!
644
01:02:41,668 --> 01:02:45,376
- Vuoi questo? Sei sicura?
- Sì. Me Io compri?
645
01:02:46,126 --> 01:02:47,293
Te Io compro sì!
646
01:02:56,085 --> 01:02:57,043
Hiroshi!
647
01:03:03,876 --> 01:03:04,835
Dai, vieni qui!
648
01:03:09,168 --> 01:03:10,126
BeHo,eh?
649
01:03:12,085 --> 01:03:13,043
Che c'è?
650
01:03:13,710 --> 01:03:15,626
Volevo farti vedere come mi sta.
651
01:03:15,626 --> 01:03:18,168
- Ti piace?
- A te piace?
652
01:03:19,335 --> 01:03:21,376
È bellissimo! A te piace?
653
01:03:22,501 --> 01:03:24,168
- Sì.
- Allora, dillo!
654
01:03:24,168 --> 01:03:25,126
Ti vergogni?
655
01:03:26,085 --> 01:03:27,085
Mi piace.
656
01:03:30,835 --> 01:03:31,793
Lo senti?
657
01:03:34,001 --> 01:03:34,960
Cosa?
658
01:03:35,460 --> 01:03:36,626
ALESSIA:
Il mio cuore.
659
01:03:37,126 --> 01:03:39,793
Quando mi sei vicino,
mi fa bim bum bam.
660
01:04:10,293 --> 01:04:15,251
(ENZO ANSIMA)
661
01:04:25,543 --> 01:04:26,501
Piano!
662
01:04:29,168 --> 01:04:30,126
Ah!
663
01:04:33,918 --> 01:04:35,085
Mi fai male così.
664
01:04:37,085 --> 01:04:43,043
(VERSI DI PIACERE)
665
01:04:49,335 --> 01:04:54,293
(VERSD
666
01:05:48,501 --> 01:05:49,460
ENZO:
Dai, sali.
667
01:05:56,710 --> 01:05:58,585
- Si può sapere che hai?
- Niente.
668
01:05:59,751 --> 01:06:02,460
- Non hai detto una parola.
- E vaffanculo!
669
01:06:03,751 --> 01:06:07,376
- Ecco la parola.
- Tu sei matta col botto!
670
01:06:08,376 --> 01:06:09,543
Ma non ti vergogni?
671
01:06:11,501 --> 01:06:13,376
Sei un supereroe.
Hai una missione.
672
01:06:13,585 --> 01:06:14,543
Ma quale missione?
673
01:06:14,751 --> 01:06:17,085
Di salvare mio padre,
la gente, l'umanità!
674
01:06:17,293 --> 01:06:19,876
Tuo padye è morto, Ne“.
E morto.
675
01:06:23,293 --> 01:06:24,251
Non è vero.
676
01:06:25,168 --> 01:06:29,085
Mentre lavoravamo, le cose sono andate
male ed è morto. Ecco la verità.
677
01:06:31,293 --> 01:06:33,793
- (piangendo)'Non è vero.
ENZO: E vero.
678
01:06:38,251 --> 01:06:40,335
- Che gli hai fatto?
ENZO: Che dici?
679
01:06:40,626 --> 01:06:43,418
Bastardo! Potevi salvarlo,
invece l'hai venduto!
680
01:06:50,251 --> 01:06:54,626
Non sei degno del nome che porti.
Ecco perché non hai un amico!
681
01:06:54,793 --> 01:06:57,001
Non t'importa di nessuno.
Nemmeno di me.
682
01:07:10,626 --> 01:07:15,126
TV: "Nessuna rivendicazione per la
bomba della scorsa settimana a Roma."
683
01:07:15,501 --> 01:07:18,001
"Secondo gli inquirenti
l'opzione più plausibile"
684
01:07:18,168 --> 01:07:19,918
"è quella della destra Oltranzista."
685
01:07:20,335 --> 01:07:24,085
"Il Comitato ha indetto stamattina
una riunione urgente"
686
01:07:24,085 --> 01:07:27,168
"per esaminare gli ultimi
elementi dopo l'attentato terrorista."
687
01:07:27,501 --> 01:07:32,543
TV: "Risalire al supercriminale
che ieri ha assaltato un portavalori."
688
01:07:32,710 --> 01:07:37,543
"L'uomo, incappucciato, con una forza
sovrumana, ha disarmato il personale..."
689
01:07:37,918 --> 01:07:40,085
- "Mai visto niente di simile."
- "Come state?"
690
01:07:40,710 --> 01:07:43,668
"Insomma, mi ha gettato
dal finestrino come una sigaretta."
691
01:07:44,251 --> 01:07:45,876
GUARDIA:
"Tanta paura, veramente tanta."
692
01:07:46,835 --> 01:07:49,210
GUARDIA 2:
"Ha sfondato il blindato a pugni."
693
01:07:49,501 --> 01:07:51,626
GIORNALISTA: "Continuano
le ricerche del supercriminale,"
694
01:07:51,793 --> 01:07:55,710
"autore della rapina.
Da RomaLive TV è tutto. Grazie."
695
01:07:56,835 --> 01:08:00,501
TV: "L'esperienza clinica dimostra
che, in particolari circostanze,"
696
01:08:00,668 --> 01:08:04,418
"anche persone normali possono
possedere una forza sovrannaturale..."
697
01:08:06,251 --> 01:08:09,043
DONNA: "È un criminale!
Serve la pena di morte!"
698
01:08:10,043 --> 01:08:11,001
Tazzi'!
699
01:08:12,418 --> 01:08:13,376
ZINGARO:
Chiama Marcellone.
700
01:08:35,001 --> 01:08:36,626
(RUMORE SORDO)
701
01:08:39,626 --> 01:08:44,751
(RUMORE METALLICO)
702
01:08:56,835 --> 01:08:59,793
(BRUSIO INDISTINTO)
703
01:09:01,376 --> 01:09:02,751
' PASSEGGERO:
E il supercriminale!
704
01:09:05,126 --> 01:09:10,085
(RUMORI METALLICI)
705
01:09:27,710 --> 01:09:31,293
(BRUSIO INDISTINTO)
706
01:09:35,876 --> 01:09:36,835
Scusa.
707
01:09:37,668 --> 01:09:38,751
Stammi lontano.
708
01:09:40,918 --> 01:09:43,293
Non è vero che
non m'importa di nessuno.
709
01:09:45,376 --> 01:09:46,335
Di te m'importa...
710
01:09:47,626 --> 01:09:48,585
E tanto.
711
01:09:50,001 --> 01:09:52,085
E mi sporchi come tutti gli altri?
712
01:09:54,043 --> 01:09:55,501
Hai ragione, ma io...
713
01:09:57,085 --> 01:09:58,585
non so come si fa.
714
01:10:00,293 --> 01:10:01,293
Insegnamelo. Io...
715
01:10:03,626 --> 01:10:05,501
non sono bravo con le donne.
716
01:10:08,460 --> 01:10:11,460
- Togliti, che devo andare da mio padre.
- Ti accompagno io.
717
01:10:32,585 --> 01:10:36,043
La prossima volta indossa la maschera.
Ti stanno guardando tutti.
718
01:10:57,751 --> 01:10:59,126
(ESPLOSIONE)
719
01:10:59,335 --> 01:11:05,293
(GRIDA E VOCI INDISTINTE)
720
01:11:13,918 --> 01:11:15,543
ZINGARO:
97...
721
01:11:16,251 --> 01:11:17,585
98...
722
01:11:18,751 --> 01:11:20,585
99...
723
01:11:21,418 --> 01:11:22,626
e 100.
724
01:11:25,335 --> 01:11:28,710
Grande Marcellone, ti voglio bene.
Mi hai salvato dai guai.
725
01:11:29,460 --> 01:11:31,418
Fabio, non provare a fregarmi.
726
01:11:32,126 --> 01:11:35,126
Mi conosci. Due settimane.
Ti restituisco tutto con gli interessi.
727
01:11:36,335 --> 01:11:37,293
Vuoi scopare?
728
01:11:38,626 --> 01:11:39,585
Dai!
729
01:11:42,210 --> 01:11:47,168
(VERSI DI PIACERE)
730
01:11:55,793 --> 01:11:56,960
ZINGARO:
Ehi, che è?
731
01:11:58,876 --> 01:12:00,210
- Con chi scopi?
- Eh?
732
01:12:01,126 --> 01:12:02,085
ANTONIO:
Ricchione!
733
01:12:03,418 --> 01:12:05,210
Nunzia, guarda che ho i soldi!
734
01:12:10,460 --> 01:12:12,710
No, ho detto che Ii ho!
735
01:12:17,835 --> 01:12:18,918
Celi ho!
736
01:12:18,918 --> 01:12:21,585
Nunzia, guarda nella borsa.
Ce Ii ho i soldi!
737
01:12:23,210 --> 01:12:25,876
Che fate? Vi ho detto che celi ho!
738
01:12:30,418 --> 01:12:32,793
Hai visto i soldi? Nunzia, Ii hai visti?
739
01:12:33,001 --> 01:12:33,960
Oh!
740
01:12:38,251 --> 01:12:39,751
Ma che cazzo volete?
741
01:12:41,001 --> 01:12:42,501
VINCENZO:
Noi vogliamo rispetto.
742
01:12:44,376 --> 01:12:48,293
Invece, siccome hai fatto il Grande
Fratello, pensi di prenderci in giro.
743
01:12:48,501 --> 01:12:49,460
Non è così.
744
01:12:49,835 --> 01:12:53,376
Siamo scesi in campo
per dare una speranza a questo Paese.
745
01:12:53,585 --> 01:12:55,960
Aiutiamo la povera gente
che è in difficoltà.
746
01:12:56,168 --> 01:13:00,418
Ma come possiamo combattere la guerra
con chi, come te, non ci rispetta?
747
01:13:01,001 --> 01:13:04,585
- Non possiamo.
- Perché questa è guerra, compa'.
748
01:13:08,793 --> 01:13:09,835
E ora...
749
01:13:12,543 --> 01:13:13,751
NUNZIA:
Ti accendiamo, eh?
750
01:13:16,376 --> 01:13:17,876
Come una sigaretta.
751
01:13:25,460 --> 01:13:27,751
Questo stronzo sta piangendo.
752
01:13:28,126 --> 01:13:30,085
(RIDONO)
753
01:13:30,751 --> 01:13:34,793
NUNZIA: Sta piangendo.
- Scemo! Stiamo giocando!
754
01:13:36,085 --> 01:13:38,043
(RIDONO)
755
01:13:42,626 --> 01:13:44,585
NUNZIA:
Scemo!
756
01:13:46,835 --> 01:13:47,793
Che vuoi?
757
01:13:50,293 --> 01:13:51,251
(URLA)
758
01:13:56,418 --> 01:14:01,376
(SPARI)
759
01:14:22,001 --> 01:14:22,960
No!
760
01:14:28,168 --> 01:14:29,751
Ma che cazzo hai fatto?
761
01:14:30,210 --> 01:14:31,376
Sono stata brava, vero?
762
01:14:34,085 --> 01:14:35,751
Ma vaffanculo, Marcellone!
763
01:15:18,251 --> 01:15:19,668
Addio, Ministro Amaso.
764
01:15:31,335 --> 01:15:32,293
Andiamo.
765
01:16:25,168 --> 01:16:31,126
(TV IN SOTTOFONDO)
766
01:16:46,585 --> 01:16:49,835
TV: "Uno spettacolare incidente,
fortunatamente senza conseguenze,"
767
01:16:49,835 --> 01:16:53,001
"ad un convoglio ferroviario
presso la Piramide Cestia a Roma."
768
01:16:54,168 --> 01:16:57,210
"Queste incredibili immagini
mostrano un uomo, in felpa scura"
769
01:16:57,210 --> 01:17:01,835
"fermare il tram con la forza delle
braccia, provocandone il deragliamento."
770
01:17:03,001 --> 01:17:04,918
"L'uomo, fuggito con una giovane,"
771
01:17:04,918 --> 01:17:07,293
"è stato associato
al cosidetto supercriminale,"
772
01:17:07,668 --> 01:17:09,751
"il rapinatore romano
dalla forza sovraumana"
773
01:17:09,751 --> 01:17:12,751
"divenuto celebre
grazie a un video virale su YouTube."
774
01:17:13,543 --> 01:17:17,751
"Le Autorità stanno esaminando il video,
inizialmente ritenuto contraffatte,"
775
01:17:17,960 --> 01:17:20,460
"per risalire
all'identità del malvivente."
776
01:17:20,460 --> 01:17:24,043
ZINGARO: Mortacci!
TAZZINA: Hanno fatto una strage, Zingaro!
777
01:17:24,335 --> 01:17:26,543
ZINGARO: Dqbbiamo andarcene.
TAZZINA: E finita, Zingaro...
778
01:17:26,543 --> 01:17:29,376
Ma che finita? Che finita?
779
01:17:29,751 --> 01:17:33,501
Nessuno ammazza noi due.
Noi siamo due figli di una gran puttana.
780
01:17:34,293 --> 01:17:35,460
SÌ? SÌ?
781
01:17:36,168 --> 01:17:38,293
Non piangere! Sì? Sì?
782
01:17:39,001 --> 01:17:39,960
Sì!
783
01:17:43,418 --> 01:17:45,043
Altro che napoletani, Tazzi'!
784
01:17:51,043 --> 01:17:52,543
Siamo più forti di tutti!
785
01:18:01,335 --> 01:18:02,293
Andiamo.
786
01:18:02,876 --> 01:18:04,960
- Passiamo a casa mia.
- Non c'è tempo.
787
01:18:05,168 --> 01:18:06,751
- Perché?
- Non c'è tempo.
788
01:18:06,751 --> 01:18:09,126
ALESSIA: Dove dormiamo?
ENZO: Dove non ci trovano.
789
01:18:10,918 --> 01:18:11,918
Dai, sali.
790
01:18:29,001 --> 01:18:31,793
ENZO:
Con mia madre siamo arrivati nell'83.
791
01:18:32,168 --> 01:18:34,251
Sono cresciuto
insieme a Tor Bella Monaca.
792
01:18:36,501 --> 01:18:38,335
Allora non c'era quasi nessuno.
793
01:18:40,126 --> 01:18:43,668
Mi ricordo le strade
con le scritte luccicanti,
794
01:18:45,085 --> 01:18:47,043
questi enormi palazzi
dai colori accesi.
795
01:18:48,085 --> 01:18:50,001
Era tutto pulito, tutto nuovo.
796
01:18:53,626 --> 01:18:55,418
Allora, ce Ii avevo gli amici.
797
01:18:55,793 --> 01:18:56,751
Anche la comitiva.
798
01:18:58,835 --> 01:19:00,335
ENZO:
Però è finita male...
799
01:19:01,293 --> 01:19:03,168
come tutte le cose più belle.
800
01:19:04,918 --> 01:19:09,251
Capirai... a 13 anni già pippavamo.
801
01:19:11,585 --> 01:19:12,543
C'era Sabrina...
802
01:19:14,501 --> 01:19:15,543
Quanto era bella!
803
01:19:17,293 --> 01:19:18,793
Lavorava al Kursaal a Ostia.
804
01:19:19,918 --> 01:19:22,335
È morta in un incidente a San Basilio.
805
01:19:23,876 --> 01:19:25,085
Poi c'era il Palletta.
806
01:19:25,835 --> 01:19:28,335
Era completamente matto,
peggio di te.
807
01:19:30,543 --> 01:19:33,210
Gli spararono le guardie
durante una rapina in tabaccheria.
808
01:19:34,710 --> 01:19:38,585
Compiva 18 anni... i soldi servivano
per portare la donna a cena fuori.
809
01:19:40,251 --> 01:19:41,210
ENZO:
Poi Michelino.
810
01:19:42,376 --> 01:19:43,335
Vent'anni...
811
01:19:44,293 --> 01:19:47,876
Dicevano che l'avevano bruciato
i fascisti, ma non ci ho mai creduto.
812
01:19:50,918 --> 01:19:53,918
Quando hanno ammazzato
tuo padre, pensavo fosse il mio turno.
813
01:19:56,710 --> 01:19:58,710
Quello doveva essere il mio destino.
814
01:20:01,335 --> 01:20:02,501
È durato un secondo.
815
01:20:03,376 --> 01:20:04,335
Mi hanno sparato...
816
01:20:05,710 --> 01:20:09,668
e quando sono precipitato,
niente... il buio.
817
01:20:11,126 --> 01:20:12,168
Era tutto finito.
818
01:20:14,043 --> 01:20:15,168
E invece no.
819
01:20:18,126 --> 01:20:19,918
Non so che mi è successo.
820
01:20:21,085 --> 01:20:22,876
Però, mi sento bene.
821
01:20:25,335 --> 01:20:26,835
Mi sento bene perché adesso...
822
01:20:28,168 --> 01:20:29,126
ci sei tu.
823
01:20:34,751 --> 01:20:35,835
Che ti ridi?
824
01:20:37,460 --> 01:20:38,460
No, è che...
825
01:20:40,043 --> 01:20:42,793
Mi stai parlando
come se fossi la tua donna.
826
01:20:44,043 --> 01:20:45,460
Ma non lo sono.
827
01:20:47,001 --> 01:20:47,960
O sì?
828
01:20:52,835 --> 01:20:54,001
Ti sei imbarazzato?
829
01:20:54,626 --> 01:20:55,918
Chi, io?
830
01:20:57,626 --> 01:20:59,501
ALESSIA:
Dai, vieni qui.
831
01:21:00,210 --> 01:21:01,543
- Eh?
- Vieni qui.
832
01:21:15,460 --> 01:21:16,960
- Oddio!
- Che c'è?
833
01:21:17,626 --> 01:21:20,585
- II DVD.
ENZO: Forse l'hai lasciato in bagno.
834
01:21:21,168 --> 01:21:22,126
Vado a prenderlo?
835
01:21:26,876 --> 01:21:28,210
ENZO:
Come dormi senza?
836
01:21:29,751 --> 01:21:30,751
Dormo con te.
837
01:21:59,293 --> 01:22:03,251
(TELEFONO SQUILLA)
838
01:22:13,543 --> 01:22:14,501
Chi è?
839
01:22:16,960 --> 01:22:18,043
Chi è?
840
01:22:18,043 --> 01:22:19,126
(COLPO)
841
01:22:19,126 --> 01:22:20,085
Sto cazzo!
842
01:22:34,085 --> 01:22:35,043
Tazzi'!
843
01:22:36,751 --> 01:22:37,710
Hiroshi!
844
01:22:38,751 --> 01:22:39,710
(ALESSIA GRIDA)
845
01:22:47,418 --> 01:22:48,376
Ciao!
846
01:22:51,168 --> 01:22:52,126
Piacere, Fabio.
847
01:23:04,001 --> 01:23:04,960
ZINGARO:
Ehi!
848
01:23:06,876 --> 01:23:09,001
Nessuno si filava questo
nastro adesivo,
849
01:23:10,210 --> 01:23:15,126
poi s'è visto nel film con la bionda
vestita di giallo e la spada samurai.
850
01:23:15,126 --> 01:23:16,293
E tutti l'hanno comprato.
851
01:23:16,626 --> 01:23:18,085
La gente è strana.
852
01:23:18,918 --> 01:23:19,876
(ENZO SI LAMENTA)
853
01:23:20,751 --> 01:23:21,960
ZINGARO:
Tazzi'!
854
01:23:30,001 --> 01:23:30,960
Lasciala stare.
855
01:23:31,501 --> 01:23:34,251
Lei non c'entra...
E solo una povera matta.
856
01:23:34,918 --> 01:23:36,835
Hai perso proprio la testa, Enze'?
857
01:23:37,126 --> 01:23:39,960
(RIDE)
858
01:23:40,251 --> 01:23:42,335
Se mi ascolti
non le succederà nulla.
859
01:23:42,710 --> 01:23:47,626
- Vuoi i soldi? Prenditeli!
- Ma che cazzo me ne frega dei soldi!
860
01:23:47,835 --> 01:23:48,835
Voglio di più!
861
01:23:49,210 --> 01:23:51,585
Non so dov'è la droga.
Non c'entro...
862
01:23:51,585 --> 01:23:53,793
Voglio sapere solo una cosa,
una sola.
863
01:23:55,418 --> 01:23:58,376
Ma tu chi cazzo sei?
Perché hai questa forza?
864
01:23:59,335 --> 01:24:02,376
- Non lo so...
- Ti ha morso un ragno? Un pipistrello?
865
01:24:02,585 --> 01:24:04,418
Sei caduto da un altro pianeta?
866
01:24:05,835 --> 01:24:06,793
ZINGARO:
Allora...
867
01:24:07,460 --> 01:24:08,418
vuoi dirmelo...
868
01:24:09,001 --> 01:24:11,085
o dobbiamo strappare le braccia
ad Alessiuccia?
869
01:24:14,793 --> 01:24:15,751
Non Io so.
870
01:24:22,793 --> 01:24:23,751
Ehi...
871
01:24:25,293 --> 01:24:26,251
Devi dirmelo.
872
01:24:26,835 --> 01:24:28,960
Perché con questi poteri,
potremmo anche divertirci.
873
01:24:29,793 --> 01:24:30,751
Te Io immagini?
874
01:24:31,210 --> 01:24:33,626
Due figli di una super mignotta
come noi?
875
01:24:33,793 --> 01:24:35,751
Allora sì che
tutti ci rispetteranno!
876
01:24:36,210 --> 01:24:38,460
Dalla gente, dalle televisioni,
dallo Stato!
877
01:24:39,668 --> 01:24:42,585
Hai visto il telegiornale?
Hanno sbloccato gli appalti.
878
01:24:42,835 --> 01:24:46,126
La Camorra sta già festeggiando.
Sai perché? Te Io dico io.
879
01:24:46,460 --> 01:24:47,960
Mettevano loro le bombe!
880
01:24:48,293 --> 01:24:50,210
E se sono bastate due bombe,
881
01:24:50,835 --> 01:24:54,751
pensa se facciamo saltare in aria
qualcosa di speciale tipo il Parlamento!
882
01:24:54,751 --> 01:24:56,918
O l'Olimpico durante il derby!
883
01:24:57,418 --> 01:25:00,626
Facciamo il botto più grosso
di tutta la storia,
884
01:25:00,918 --> 01:25:03,835
di tutti i derby
della storia del calcio italiano!
885
01:25:03,835 --> 01:25:06,585
Allora sì che ci trasmetteranno
a reti unificate, Enze'!
886
01:25:09,335 --> 01:25:10,876
Tu sei completamente matto.
887
01:25:13,543 --> 01:25:15,043
Te lo chiedo l'ultima volta,
888
01:25:16,168 --> 01:25:17,668
dove hai preso questi poteri?
889
01:25:18,168 --> 01:25:19,960
Per l'ultima volta, non Io so!
890
01:25:20,585 --> 01:25:22,793
Mannaggìa'. Mannaggìa, Enza'!
891
01:25:23,543 --> 01:25:24,501
Mannaggia!
892
01:25:25,793 --> 01:25:27,876
Tazzi'! Falle male.
893
01:25:29,376 --> 01:25:30,335
No!
894
01:25:33,543 --> 01:25:34,543
ENZO:
No!
895
01:25:35,501 --> 01:25:37,543
Lasciala, digli di lasciarla!
896
01:25:38,085 --> 01:25:41,126
Non la toccare! Non la toccare!
Ok, basta!
897
01:25:41,626 --> 01:25:43,585
Lasciala! Ti dico tutto.
898
01:25:44,210 --> 01:25:48,293
Bravo! Fermati, Tazzi'! Fermati!
Bravo Enze'! Bravo, cazzo!
899
01:25:52,085 --> 01:25:53,043
Bravo!
900
01:25:57,585 --> 01:25:59,376
ZINGARO:
Ma dove mi hai portato?
901
01:25:59,626 --> 01:26:01,126
' ENZO:
E successo tutto qui.
902
01:26:01,585 --> 01:26:03,460
Hai fatto il bagno al Tevere?
903
01:26:04,001 --> 01:26:07,043
Volevi la verità. Eccola.
Adesso ridammi la ragazza e finiamola.
904
01:26:07,210 --> 01:26:09,793
Ehi, Tazzi' stai attento
che questo è pazzo!
905
01:26:10,293 --> 01:26:11,793
TAZZINA:
Zingaro, tutto a posto.
906
01:26:21,418 --> 01:26:24,543
Che c'è là sotto?
E una rete del cazzo. Cos'è?
907
01:26:24,543 --> 01:26:27,210
- Sono dei barili. Uno dev'essersi rotto.
ZINGARO: Che barili?
908
01:26:27,710 --> 01:26:32,501
- T'ho detto quello che so. Ora basta.
- Decido io quando basta. Ora buttati.
909
01:26:37,418 --> 01:26:38,376
Devo fare pipì.
910
01:26:39,043 --> 01:26:40,835
(TAZZINA RIDE)
911
01:26:41,293 --> 01:26:43,418
ZINGARO:
Ti ho detto fatti questo bagno!
912
01:26:44,085 --> 01:26:46,460
Che cazzo vuoi? Ho già i poteri, io.
913
01:26:46,668 --> 01:26:50,585
Ehi, non mi butto in questa merda.
Vai a prendere i barili.
914
01:26:51,126 --> 01:26:53,210
I patti erano diversi.
Dov'è la ragazza?
915
01:26:53,918 --> 01:26:56,168
I patti Enze'? I patti?
916
01:26:56,876 --> 01:27:00,126
O fai come dico io
o le tagliamo la gola!
917
01:27:00,418 --> 01:27:03,126
- Non posso farmela sotto!
TAZZINA: Non posso farti scendere.
918
01:27:05,043 --> 01:27:06,835
Guarda che la faccio qui, eh?
919
01:27:07,168 --> 01:27:08,126
Se vuoi...
920
01:27:09,793 --> 01:27:11,876
ti aiuto a tirarti su il vestitino...
921
01:27:15,918 --> 01:27:16,876
Prego.
922
01:27:21,918 --> 01:27:22,876
Non toccarmi.
923
01:27:27,918 --> 01:27:28,960
Non devi toccarmi!
924
01:27:37,043 --> 01:27:38,835
Tazzi', che succede?
925
01:27:41,876 --> 01:27:42,835
Tazzina!
926
01:27:43,585 --> 01:27:44,585
Vai! Ho detto...
927
01:28:03,835 --> 01:28:04,960
Tazzi'...
928
01:28:05,126 --> 01:28:06,585
Tazzi'! Cazzo, Tazzi'!
929
01:28:06,960 --> 01:28:08,376
ZINGARO:
Ammazzali tutti, Enze'!
930
01:28:08,376 --> 01:28:11,626
ALESSIA: Hiroshi!
Non fargli prendere i poteri!
931
01:28:12,085 --> 01:28:13,501
Alessia, vattene!
932
01:28:14,251 --> 01:28:15,335
(SPARI)
933
01:28:15,335 --> 01:28:17,418
' ALESSIA:
E lui il Signore del Fuoco!
934
01:28:20,168 --> 01:28:23,126
(SPARI)
935
01:28:30,751 --> 01:28:31,751
No... Ne'...
936
01:28:40,418 --> 01:28:41,918
Adesso ti dò fuoco veramente.
937
01:28:54,376 --> 01:28:58,293
(ZINGARO URLA)
938
01:29:24,960 --> 01:29:25,918
Guardami, Ale'...
939
01:29:31,501 --> 01:29:32,501
ALESSIA:
Salvali, Hiro'...
940
01:29:34,793 --> 01:29:35,793
Salvali tutti.
941
01:29:38,335 --> 01:29:39,501
ALESSIA:
Tu che puoi...
942
01:29:43,960 --> 01:29:45,335
diventare Jeeg.
943
01:29:53,335 --> 01:29:54,418
Ale', no...
944
01:29:57,418 --> 01:29:58,418
Alessia...
945
01:30:02,835 --> 01:30:03,793
Svegliati, Ale'.
946
01:30:06,168 --> 01:30:08,710
(PIANGE)
947
01:30:09,168 --> 01:30:10,126
Ne' .
948
01:30:12,460 --> 01:30:13,460
Alessia.
949
01:30:15,876 --> 01:30:16,835
Alessia.
950
01:31:03,001 --> 01:31:06,960
(ZINGARO ANSIMA)
951
01:31:33,918 --> 01:31:34,876
(RONZIO MOSCA)
952
01:31:36,085 --> 01:31:37,626
(RONZIO)
953
01:31:40,501 --> 01:31:43,460
(RONZIO)
954
01:31:48,501 --> 01:31:49,751
(RONZIO)
955
01:31:59,835 --> 01:32:02,793
(RONZIO MOSCA)
956
01:32:19,085 --> 01:32:20,043
(COLPO SORDO)
957
01:32:22,793 --> 01:32:23,751
Buon dì!
958
01:32:31,210 --> 01:32:32,376
NAPOLETANO:
Chi cazzo sei?
959
01:32:34,376 --> 01:32:36,043
Ehi! Cin-cin!
960
01:32:39,210 --> 01:32:40,543
Scusate. Datemi un attimo.
961
01:32:47,876 --> 01:32:48,835
Azione!
962
01:32:51,585 --> 01:32:53,460
(ACCENDE LA MUSICA)
963
01:32:53,668 --> 01:32:54,835
(in napoletano)
Andiamo, ragazzi!
964
01:32:55,501 --> 01:33:02,460
(NADA - "TI STRINGERÒ")
965
01:34:02,626 --> 01:34:04,126
(OSSA CHE SI ROMPONO)
966
01:34:04,835 --> 01:34:06,918
(NUNZIA GEME)
967
01:34:40,210 --> 01:34:41,168
Eh!
968
01:34:46,001 --> 01:34:47,960
(RUMORE SORDO)
969
01:35:55,501 --> 01:36:00,751
(CLACSON AUTOMOBILI)
970
01:36:15,793 --> 01:36:17,293
Aspetta... quello non è lui?
971
01:36:17,668 --> 01:36:19,751
- Ma lui chi?
- Coso, il Supercriminale.
972
01:36:23,043 --> 01:36:24,001
POLIZIOTTO:
Torna indietro.
973
01:36:27,210 --> 01:36:29,710
Amore, basta coi palloncini!
Per favore!
974
01:36:31,501 --> 01:36:33,710
- Hai ragione. È lui.
MAMMA: Amore, dai!
975
01:36:33,710 --> 01:36:35,043
(FRENATA)
976
01:36:35,751 --> 01:36:37,710
(RUMORE DI INCIDENTE)
977
01:36:39,251 --> 01:36:40,210
POLIZIOTTO:
Cazzo!
978
01:36:50,960 --> 01:36:53,085
Venga, non si preoccupi, venga!
979
01:36:54,126 --> 01:36:55,626
MAMMA:
Mia figlia! Mia figlia!
980
01:36:56,210 --> 01:36:58,085
Mia figlia!
981
01:36:59,876 --> 01:37:02,376
Lasciami!
982
01:37:06,043 --> 01:37:07,001
Lasciami!
983
01:37:08,293 --> 01:37:09,835
Mia figlia! Lasciami!
984
01:37:11,293 --> 01:37:13,585
Mia figlia è lì dentro!
985
01:37:15,001 --> 01:37:16,293
MAMMA: Gioia!
POLIZIOTTO: Calma!
986
01:37:20,835 --> 01:37:21,793
MAMMA:
Lasciami!
987
01:37:21,960 --> 01:37:23,043
Lasciatemi!
988
01:37:24,001 --> 01:37:25,335
Sono incastrata.
989
01:37:25,668 --> 01:37:26,960
Tranquilla. Ci penso io.
990
01:37:28,001 --> 01:37:29,126
MAMMA:
Gioia!
991
01:37:30,460 --> 01:37:33,418
(MAMMA URLA)
992
01:37:40,126 --> 01:37:41,085
Gioia!
993
01:37:41,543 --> 01:37:43,335
Lasciatemi! Gioia!
994
01:37:51,626 --> 01:37:52,668
E tutto finito.
995
01:38:09,001 --> 01:38:12,960
(MAMMA PIANGE)
996
01:39:18,960 --> 01:39:22,626
TV: "Le sconvolgenti immagini
sono tratte dalla rivendicazione filmata"
997
01:39:22,918 --> 01:39:26,085
"della strage di Scampia,
comparse in mattinata su YouTube."
998
01:39:26,585 --> 01:39:31,210
"Il terrificante video della mattanza,
è allo studio degli inquirenti"
999
01:39:32,001 --> 01:39:33,918
"e testimonia l'azione
del giustiziere solitario"
1000
01:39:34,418 --> 01:39:38,751
"costato la vita a Nunzia Lo Cosimo,
figura di spicco della Camorra."
1001
01:39:39,626 --> 01:39:40,585
ZINGARO:
"Azione..."
1002
01:39:44,418 --> 01:39:45,751
Dovete ascoltarmi, tutti.
1003
01:39:46,710 --> 01:39:49,376
ZINGARO: "Perché tutti devono saperlo,
anche i sampietrini."
1004
01:39:50,376 --> 01:39:52,543
In questi anni
mi avete ignorato, calpestato,
1005
01:39:52,710 --> 01:39:55,668
relegato in quel canile
con le cimici e le zecche.
1006
01:39:56,335 --> 01:39:58,585
Adesso basta.
Adesso cambia la musica.
1007
01:39:59,335 --> 01:40:04,501
È ora di fare il botto più grosso
di tutti i botti che potete immaginare.
1008
01:40:06,460 --> 01:40:07,418
Stay tuned.
1009
01:40:18,543 --> 01:40:19,835
- Scendi.
- Perché?
1010
01:40:19,835 --> 01:40:22,543
Mi serve. Te Io lascio sotto la Curva Sud.
1011
01:40:24,001 --> 01:40:24,960
Ma chi sei?
1012
01:40:26,501 --> 01:40:27,460
Hiroshi Shiba.
1013
01:40:40,876 --> 01:40:43,835
(BRUSIO STADIO)
1014
01:41:21,460 --> 01:41:24,418
(BRUSIO STADIO)
1015
01:41:34,876 --> 01:41:37,835
(ZINGARO CANTICCHIA)
1016
01:41:39,460 --> 01:41:40,626
E adesso sono cazzi!
1017
01:41:51,126 --> 01:41:54,418
Ehi, che stai facendo?
Perché vuoi scavalcare?
1018
01:41:55,210 --> 01:41:57,960
È l'ultimo biglietto per la Curva Sud,
dieci euro.
1019
01:41:58,376 --> 01:41:59,585
Non ho spicci! Levati!
1020
01:42:16,835 --> 01:42:18,460
Adesso tieniteli i biglietti!
1021
01:42:19,626 --> 01:42:20,585
Bastardo!
1022
01:42:48,918 --> 01:42:49,918
Dov'è la bomba?
1023
01:42:52,793 --> 01:42:54,918
Te ne accorgerai quando sentirai il botto.
1024
01:42:59,418 --> 01:43:00,376
Ehi.
1025
01:43:12,376 --> 01:43:13,335
Uh!
1026
01:43:15,168 --> 01:43:18,126
(FOLLA ESULTA)
1027
01:43:27,918 --> 01:43:30,876
(COLPI E GEMITI)
1028
01:43:38,168 --> 01:43:40,543
Ora ce la giochiamo
ad armi pari, Enze'!
1029
01:43:43,376 --> 01:43:45,543
Non mi ferma più nessuno,
nemmeno tu!
1030
01:43:48,751 --> 01:43:49,710
(ENZO FISCHIA)
1031
01:44:03,918 --> 01:44:09,876
(COLPI E GEMITI)
1032
01:44:48,543 --> 01:44:52,710
RADIO POLIZIA: "Massima attenzione,
il ricercato è violento e pericoloso!"
1033
01:44:52,918 --> 01:44:55,251
"Ripeto. Violento e pericoloso."
1034
01:44:55,418 --> 01:44:56,668
Forza, venite con me.
1035
01:45:05,751 --> 01:45:06,710
RAGAZZO:
Oh!
1036
01:45:10,960 --> 01:45:12,126
UOMO:
Dove cazzo corri?
1037
01:45:18,168 --> 01:45:23,126
(TIFO DELLO STADIO)
1038
01:45:39,251 --> 01:45:44,210
(CORI STADIO)
1039
01:45:49,501 --> 01:45:50,460
Forza Roma!
1040
01:45:51,293 --> 01:45:57,251
(COLPI E GEMITI)
1041
01:46:03,710 --> 01:46:05,335
Ti è andata male, Zingaro.
1042
01:46:05,335 --> 01:46:08,501
Se vuoi diventare famoso,
torna al Grande Fratello!
1043
01:46:15,085 --> 01:46:16,585
Era Buona Domenica, coglione!
1044
01:46:21,001 --> 01:46:24,293
TIFOSO: Ma che sei caduto?
Guarda che da dietro è fallo!
1045
01:46:35,418 --> 01:46:36,460
POLIZIOTTO:
Fermo!
1046
01:47:03,501 --> 01:47:04,668
ENZO:
Che cazzo fai?
1047
01:47:07,793 --> 01:47:10,751
(TIMER DELLA BOMBA)
1048
01:47:28,960 --> 01:47:31,918
(BRUSIO TIFOSI)
1049
01:47:45,585 --> 01:47:48,001
(CLACSON)
1050
01:47:53,751 --> 01:47:56,001
(STRIDIO DI FRENI)
1051
01:47:59,335 --> 01:48:02,418
Fermo!
Esci con le mani sopra la testa!
1052
01:48:02,418 --> 01:48:04,793
ENZO: C'è una bomba!
- Fai come ho detto!
1053
01:48:05,001 --> 01:48:06,626
C'è una bomba! Spostatevi!
1054
01:48:07,668 --> 01:48:09,251
POLIZIOTTO:
Esci o spariamo!
1055
01:48:24,001 --> 01:48:25,960
(PORTELLONE CHE SI APRE)
1056
01:48:31,918 --> 01:48:32,876
Fermati!
1057
01:48:35,585 --> 01:48:36,543
POLIZIOTTO:
Fuoco!
1058
01:48:40,001 --> 01:48:42,960
(SPARI A RAFFICA)
1059
01:48:55,626 --> 01:48:58,585
(TIMER)
1060
01:49:00,293 --> 01:49:04,251
(BRUSIO INDISTINTO)
1061
01:49:10,585 --> 01:49:12,543
(ENZO ANSIMA)
1062
01:49:16,460 --> 01:49:19,001
(VOCI INDISTINTE)
1063
01:49:19,001 --> 01:49:19,960
(GEMITO)
1064
01:49:28,210 --> 01:49:32,168
(COLPI E GEMITI)
1065
01:49:46,085 --> 01:49:48,043
(VOCI NON UDIBILI)
1066
01:49:54,418 --> 01:49:56,376
(VOCI INDISTINTE FOLLA)
1067
01:50:16,251 --> 01:50:19,210
(GRIDA E VOCI INDISTINTE)
1068
01:50:22,376 --> 01:50:24,418
(BRUSIO INDISTINTO FOLLA)
1069
01:50:26,251 --> 01:50:31,210
(TIMER RALLENTATO)
1070
01:50:41,751 --> 01:50:45,710
(ESPLOSIONE)
1071
01:50:46,460 --> 01:50:49,418
(GRIDA INDISTINTE)
1072
01:50:50,543 --> 01:50:54,501
(BRUSIO INDISTINTO)
1073
01:50:55,001 --> 01:50:56,960
(URLA)
1074
01:51:23,668 --> 01:51:29,626
(VOCI INDISTINTE ALLA TV)
1075
01:51:39,251 --> 01:51:41,376
' UOMO (TV):
"E stato un grande."
1076
01:51:41,376 --> 01:51:43,585
RAGAZZO (TV):
"Ha salvato solo i romanisti."
1077
01:51:43,585 --> 01:51:45,751
"Sicuramente Enzo Ceccotti
era della Magica!"
1078
01:51:45,918 --> 01:51:49,335
DONNA (TV): "Era un ladro.
Mi ha scippato due anni fa."
1079
01:51:49,335 --> 01:51:51,043
GIORNALISTA (TV):
"Lei cosa pensa?"
1080
01:51:51,043 --> 01:51:54,876
UOMO (TV): "Da domani accanto a Piazza
Garibaldi vogliamo Piazza Enzo Ceccotti."
1081
01:51:54,876 --> 01:51:59,043
RAGAZZO (TV): "Gli eroi sono come
i poeti, ne nasce uno ogni cent'anni."
1082
01:51:59,585 --> 01:52:01,085
GIORNALISTA (TV):
"Cos'è un eroe?"
1083
01:52:02,001 --> 01:52:05,626
"È un individuo dotato di grande talento
e straordinario coraggio,"
1084
01:52:06,585 --> 01:52:09,251
"che sa scegliere il bene
al posto del male."
1085
01:52:09,543 --> 01:52:12,085
"Che sacrifica se stesso
per salvare gli altri,"
1086
01:52:12,085 --> 01:52:14,751
"ma soprattutto, che agisce quando
ha tutto da perdere,"
1087
01:52:15,335 --> 01:52:16,501
"e nulla da guadagnare."
1088
01:52:18,001 --> 01:52:20,751
"Enzo Ceccotti era davvero un supereroe,"
1089
01:52:20,918 --> 01:52:22,710
"come ama definirlo oggi la gente?"
1090
01:52:23,668 --> 01:52:27,876
"I benpensanti commiserano le terre
sventurate e bisognose d'eroi,"
1091
01:52:27,876 --> 01:52:29,501
"ma la verità è un'altra."
1092
01:52:29,501 --> 01:52:32,168
"La presenza di qualcuno
che veglia sulle nostre vite"
1093
01:52:32,626 --> 01:52:34,710
"ravviva la speranza
in un futuro migliore."
1094
01:52:35,585 --> 01:52:39,876
"Purtroppo, oggi,
questo qualcuno non c'è più."
1095
01:52:40,418 --> 01:52:43,460
"Da Tor Bella Monaca, Roma, è tutto.
A voi, studio."
1096
01:52:43,751 --> 01:52:48,501
GIORNALISTA (TV): "Passiamo
allo sport. Domenica prossima..."